Почему мы все ненавидим? Выступление телеведущей CNN Салли Кон

Ведущая CNN Салли Кон выступила на TED с речью о том, как мы можем бороться с ненавистью в себе и окружающем мире

Перевод Полины Никитиной для TED

Мне говорят, что я хороший человек. […] Но никто не знает, что я издевалась над одноклассницей. Честно говоря, я не часто задумывалась над этим. Я подавила воспоминания об этом на долгие годы, и даже сейчас многие из них очень смутные. […]

Когда мне было десять лет, в моём классе училась девочка по имени Вики.
И я издевалась над ней безжалостно. А что, все это делали. К ней даже учителя придирались. Но ведь легче от этого не становится? С Вики явно было не всё в порядке. Она била себя, разбивала себе нос, у нее проблемы с гигиеной — большие проблемы с гигиеной. Но вместо того, чтобы помочь девочке, которой явно жилось нелегко, мы звали её «липкая Вики». Я звала её «липкая Вики».

Моё самое чёткое воспоминание: я стою в пустом коридоре рядом с кабинетами пятого класса и жду, когда Вики выйдет из туалета. В руках у меня папка, ручка и подготовленный опрос о любимой марке шампуня, будто бы для исследования к уроку естествознания. И как только Вики вышла из туалета, я налетаю на неё с вопросом, каким шампунем она пользуется. Сегодня, чтобы стало понятнее, я не помню ни имён учителей, ни названий книг, которые прочла в тот год. Из пятого класса я почти ничего не помню. Зато отлично помню ответ Вики: «Шампунь «Белый дождь»». Помню так ясно, будто это было вчера. Когда уроки закончились, я побежала по коридору, крича всем вокруг: «Липкая Вики пользуется шампунем «Белый дождь». Не пользуйтесь шампунем «Белый дождь», а то будете вонять, как липкая Вики».

Главный корень ненависти: мы по своей натуре хорошие, а они нет

Я забыла об этом случае на долгое время. А когда наконец стала вспоминать, то сразу захотела узнать больше. Я спрашивала у друзей, потом искала через соцсети и делала всё возможное, чтобы найти Вики. Мне нужно было знать, что с ней всё в порядке, что я не сломала ей жизнь.

Но вскоре я осознала: я не просто пыталась выяснить, что случилось с Вики. Я пыталась выяснить, что случилось со мной.

Когда мне было десять лет, я обращалась с другим человеком как с ничтожеством, будто я чем-то лучше неё, а она – пустое место. Разве хорошие люди станут так делать? Конечно, тогда я была ребёнком, но ведь не все дети такие. Большинство не такие, правда? Что, если я вовсе не хороший человек, а всего лишь чудовище, полное ненависти?

Затем я стала замечать в себе низкие порывы, скверные мысли и желание высказать их. Правда, в основном я скверно думала о консерваторах. Но не только о них. Я стала замечать, что думаю скверно о слащавых центристах-либералах, жадных банкирах с Уолл-Стрит, медленных водителях – как же я ненавижу медленных водителей!

Поймав себя в такие моменты лицемерия, либо я просто отмечала их, либо они усиливались, особенно в последние пять лет. И, почувствовав прилив ненависти – да что уж там, ярости, – я замечала, что мир вокруг тоже кажется более враждебным. Словно мощный поток ненависти постоянно бурлит вокруг нас и всё чаще переполняет нас. […]

Сейчас вы можете подумать: «А при чём тут ненависть? Ты не ненавидела Вики. Травля — это не ненависть». Так ли это?

Гордон Олпорт, психолог, который первым стал изучать ненависть в начале XX века, разработал так называемую шкалу предубеждений. На одном конце геноцид и другие виды насилия на почве предубеждений. Но на другом конце такие вещи, как убеждение, что «свои» по определению превосходят каких-либо «чужих» и избегание социальных контактов с этими «чужими». Разве это не ненависть? Ведь не было случайностью, что, будучи богатым ребёнком, я обижала бедного, и что Вики в дальнейшем оказалась лесбиянкой. Дети из бедных семей и дети-ЛГБТ гораздо чаще подвергаются травле, даже со стороны других детей-ЛГБТ. Я знаю, что в десять лет в моей голове много чего происходило. Я не говорю, что обижала Вики только из-за ненависти, и даже не говорю, что сознательно её ненавидела. Но правда в том, что группы людей, которые подвергаются социальной и культурной дискриминации, – это те же группы людей, которых чаще всего травят в школе. Это не совпадение. Это ненависть.

Я даю ненависти широкое определение, потому что считаю эту проблему весьма обширной. И её нужно решать полностью, а не только самые крайние проявления. […]

Все мы ненавидим. И не в каком-то абстрактном, общем смысле. Я говорю обо всех нас, о нас с вами. Ханжеский пьедестал превосходства, на который мы помещаем себя, – они ненавидят, а мы нет – есть проявление главного корня ненависти: мы по своей натуре хорошие, а они нет. Именно это и необходимо изменить.

В стремлении понять и искоренить ненависть я прочла все книги и исследования, какие только могла найти, но ещё я встречалась и разговаривала с бывшими нацистами, бывшими террористами, бывшими убийцами, совершившими акты геноцида. Я подумала, что если даже им удалось преодолеть ненависть, то на это способны и все мы.

Приведу в пример одного бывшего террориста, с которым я пообщалась на Западном Берегу. В 16 лет Бассам Арамин пытался взорвать гранатой израильский военный конвой. К счастью, не вышло, и его приговорили к семи годам тюрьмы. В тюрьме заключённым показывали фильм о Холокосте. До того момента Бассам считал Холокост по большей части мифом. Он шёл смотреть фильм, думая, что будет весело смотреть, как убивают евреев. Но увидев, что происходило на самом деле, он разрыдался. В итоге после тюрьмы Бассам получил магистерскую степень по изучению Холокоста и основал организацию, где бывшие бойцы из Палестины и Израиля встречаются, вместе работают, пытаются найти общий язык. По собственному признанию, раньше Бассам ненавидел евреев, но благодаря знакомству с израильтянами, с историями их жизни и совместной работе ради мира, он преодолел ненависть. Бассам говорит, что не стал снова ненавидеть израильтян, даже когда израильские военные застрелили его десятилетнюю дочь Абир по дороге в школу.

Если даже террорист может научиться перестать ненавидеть даже после убийства своего ребёнка, наверняка и все мы сможем избавиться от привычки унижать и оскорблять друг с друга. Истории, подобные Бассаму, есть во всём мире, и всё больше исследований показывают, что люди не созданы и не предназначены для ненависти, – скорее, они учатся ненависти у окружающего мира. […] Хорошая новость: мы также создатели нашей культуры, а значит, мы можем её изменить.

Первым шагом будет признание ненависти в себе. Нужно ловить себя на любых мыслях с ненавистью, возникающих в каждом из нас, и ставить под вопрос наши взгляды и предположения. Это не произойдёт мгновенно. Скажу вам честно: это путь длиною в жизнь, но мы все должны через него пройти.

И второй шаг: чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе, нужно развивать стратегии, организации и действия, объединяющие нас в сообщества. […]

Мы должны изменить принципы общения с другими людьми: взаимодействовать друг с другом на основе великодушия и открытого сердца, доброты и сострадания, а не ненависти. Вот и всё. 

[…] Но это тяжело. Ненависть по отношению к определённым группам людей из-за того, кем они являются и во что верят, так глубоко вросла в наше сознание и наше общество, что порой кажется неизбежной и неподвластной изменению. Перемены возможны. Посмотрите, как террорист стал борцом за мир. Посмотрите, как я сама смогла извиниться перед своей жертвой.

Всё время, когда я путешествовала по Ближнему Востоку, Руанде и Соединённым Штатам, слушая невероятные истории людей в обществах, которые оставили позади целые истории ненависти, я продолжала искать Вики. Её было так трудно найти, что я наняла частного детектива, и он её нашёл. Ну, можно сказать, что нашёл. Стало ясно, что человек, которого я называла Вики, пошёл на все, чтобы скрыть свою личность. Однако через год после начала моего путешествия я написала Вики извинение. И через несколько месяцев она ответила.

Не буду врать, я хотела получить прощение. Но не получила.

Она предложила простить меня при одном условии. Вот что она написала: «Твои прошлые поступки не искупить подобными сообщениями. Единственный способ это сделать – изменить мир в лучшую сторону, не давать другим вести себя так же и поощрять сострадание». Вики была права. И поэтому я здесь.

Полную версию можно найти на TED

Присоединяйтесь к нашему телеграмм-каналу Мнения Нового Времени

 

Подпишитесь на журнал НВ по специальной цене

До конца ноября дешевле на 110 грн.
Оформите подписку на журнал на 12 месяцев всего за 559 грн.

Оформить подписку

Ukraine-2020

Facebook Twitter Google+

Leave a Comment